川の抽象画(abstract pictures about river)

川の抽象画(abstract pictures about river)

summer river

frozened river

Changes from Scotland Quilt

川の抽象画を変形して作ってみて自分自身が不思議である。

こんなふうに川が多様に流れているのか?

川がこんなふうに表現できるのか?

川には様々な表情がある，それが抽象画に変形して作られる

それも芸術なのか?自分は全く絵の才能がない

だから自分自身こうして抽象画で創作していることも不思議なのである。

それがアメリカで70人くらい見ているとき評価されているのか?

おそらくアメリカでコンピュターが発明されたからこういう電子空間の芸術にも関心をもっているのかもしれない，芸術としてはどうしても本物とは言えないからだ

---

君に幸あれ、氷のきずなは切れ，流れは君に

河岸もおののくばかり，祝いの歌をかなでる、われは青年は

酔いによろめき，流れが君を讃美する、その方角に歓呼を送る

われはは君の愛の息吹きから

いとしいものよ、火のような胸をあらわにし，そして流れへ

馳せ下り川音と声をあわせて叫び，君を兄弟と呼ぶ

I myself myself trying to transform the abstract picture of the river.

Are rivers flowing diversely like this?

Can the river express such a way?

There are various expressions in the river, it is made by transforming it into an abstract picture

Is it also an art? I do not have any talent for painting at all

So it is strange that he himself creates abstract painting like this.

Is it evaluated when it sees about 70 people in the United States?

Perhaps because the computer was invented in the US it may be interested in the art of such electronic space because it can not be said that it is real as a matter of necessity

---

the poetry of Helderin about river

Fortunately for you, the bond of ice is broken, the flow is to you

The river banks are also fainted, they celebrate a celebration song, We are a young man

Willing to drunk, flowing to praise you, cheer for that direction

We are from your breath of love

Oh dear, reveal my heart like a fire, and to the flow

Crying out together with the falling river sound and voice, I call you a brother

---

ヘルダーリンは故国のライン川を詩にした

川と一体化した詩を作った

自己同一化した詩を作った

日本にはライン川のよう長い大きな川がない

だからここまで川と一体化する詩は書けないのである。

Herderlin made poetry on the Rhine of the homeland

I made a poem integrated with the river

I made a self-identical poem

There is no long big river in Japan like the Rhine

So it is impossible to write a poem that unites with the river so far.

.