温泉の国（many hot springs country）

温泉の国（many hot springs country）

Mt.Fuji

---

地震と火山と温泉と海の国

溶岩の凝固した岩はまだ熱を発しているのか

日本の国土は若々しい

温泉にひたり岩石からのエネルギーを受ける

自然の治癒力が体も心も癒す

日本列島はいかにして生まれたか

連続する火山の爆発で生まれた

故に温泉がいたるところに今も湧く

その効能は様々であり

日本の自然の力をここに受けよ 

 

---

 日本の国土の生成は大陸と比べると若い、日本は地震が多いとか津波とか災害が多い

それは日本の成り立ちによっている，日本は火山が今も活発に活動している

絶えず地震があるのもそのためである。

それで温泉がいたるところにある，それが日本の国土の特徴なのである。

そして四方を海に洗われている、海の影響も受けやすい国なのである。

岩でも溶岩流が最近火山から噴出して固まったような感じになる

まだ熱を出している感じになる、山でもそうである

それは火山が噴火して最近作らたようであり今でも造山活動をしている感じになるのだ

だから温泉がいたるところに湧いていてそれが体にいいのである

効能が様々にある、だから日本は温泉の国なのである。

 

---

   

（poem）

Earthquakes and volcanoes, hot springs and the sea country

Is the coagulated rock of lava still generating heat?

The land of Japan is youthful

Receive energy from mountains and rocks from hot springs

The healing power of nature heals body and mind

How was the Japanese Archipelago born?

Born in a series of volcanic explosions

Hot springs still spring now everywhere

Its efficacy is varied

you will accept the power of Japan's nature here

---

（sentence）

Japanes land is younger than the continent, Japan has many earthquakes and tsunamis and many disasters

It is due to the origins of Japan, Japan is still active volcanoes

That is why  is constant earthquake.

That is why hot springs are everywhere, which is characteristic of Japan's land.

And it is a country that is easily affected by the ocean, which is washed in the sea on all sides.

Even in the rocks, the lava flow has recently erupted from the volcano and it seems to have solidified

It is feeling that I'm still putting on a fever, even on mountains

It seems that the volcano erupted recently and it is still feeling that it is doing orogenic belt for geological mountain-forming 

So it is good for the body that hot springs are sprinkling everywhere

There are various efficacies, so Japan is a hot spring country.

---